French (France) phrases #941-960 for
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 941 | Select the preferred language. English will be used for strings unavailable in the selected language. | Sélectionner la langue préférée. L'anglais sera utilisé pour les chaînes non disponibles dans la langue sélectionnée. |  | |
| 942 | Select to how many frames (columns x rows) to split the image. | Choisissez à combien de cadres (les colonnes X ranfée) pour dédoubler l'image. | | |
| 943 | Selected file formats will be used for newly created documents. | Les formats de fichier sélectionnés seront utilisés pour les nouveaux documents. | | |
| 944 | Selected formats will be used for newly created documents in the given order. | Les formats sélectionnés seront utilisés pour les nouveaux documents dans l'ordre donné. | | |
| 945 | Selected stop color | Selected stop color | | |
| 946 | Selected view | Vue sélectionnée | | |
| 947 | Selection ID | | ||
| 948 | Selection mask ID: | Nmr du masque de selection: | | |
| 949 | Send a donation. | Faire un don. | | |
| 950 | Send to back | Send to back | | |
| 951 | Set levels for black, white, and middle gray colors.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Levels">Online documentation</a> | | ||
| 952 | Set maximum number of processor cores to use and monitor application performance. | Définir le nombre maximum de cœurs de processeur à utiliser et surveillez les performances des applications. | | |
| 953 | Set new canvas size and position of the original image.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Canvas_Size">More information</a>. | Définir la nouvelle taille de la zone de travail et la position de l'image originale.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Canvas_Size">Plus d'informations</a>. | | |
| 954 | Set outline width of a shape to the predefined value. | Définir la largeur du contour d'une forme à la valeur prédéfinie. | | |
| 955 | Set size to: | Définir la taille à : | | |
| 956 | Set the current primary color by clicking an image a pixel. Hold down Shift to set secondary color. | Définir la couleur primaire sélectionnée en cliquant sur un pixel d'une image. Maintenir la touche Maj enfoncée pour définir la couleur secondaire. | | |
| 957 | Set to | | ||
| 958 | Set to 0 use all available cores. | Régler sur 0 pour utiliser tous les cœurs disponibles. | | |
| 959 | Shadow | Ombre | | |
| 960 | Shape | Forme | |