French (France) phrases #841-860 for
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 841 | Realtive size |  | ||
| 842 | Recall mask | Rappeler le masque | | |
| 843 | Recall the mask stored by the "Store mask" command. | Rappeler le masque mémorisé par la commande "mémoriser le masque". | | |
| 844 | Recent | Récent | | |
| 845 | Recently modified files | Fichiers récemment modifiés | | |
| 846 | Recently used colors | Couleurs utilisées récemment | | |
| 847 | Recolor (%s) | Recolorer (%s) | | |
| 848 | Recompute | | ||
| 849 | Rectangle | Rectangle | | |
| 850 | Rectangular border... | Bordure rectangulaire... | | |
| 851 | Red eye remover | Supprimer les yeux rouges | | |
| 852 | Redfield++ | | ||
| 853 | Reduce noise by blending the image with its blurred version according to pixel energy. | | ||
| 854 | Reduce noise... | Réduire le bruit... | | |
| 855 | Reduce number of colors in a picture. | | ||
| 856 | Reduce the selected area by 1 or more pixels. | | ||
| 857 | Relative | Relatif | | |
| 858 | Relative reference point | | ||
| 859 | Relative size | | ||
| 860 | Relative speed of the animation in range 25% to 400%. | Vitesse relative de l'animation dans la plage de 25% à 400%. | |