French (France) phrases #821-840 for
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 821 | Raster Image - Shape gradient |  | ||
| 822 | Raster Image - Shift Hue | Image Tramée - Décaler la teinte | | |
| 823 | Raster Image - Transform | Image Tramée - Transformer | | |
| 824 | Raster Image - Unsharp Mask | | ||
| 825 | Raster Image - Vignetting | | ||
| 826 | Raster Image - Watermark | | ||
| 827 | Raster Image - Work with Selection | Image Tramée - Travailler avec la sélection | | |
| 828 | Raster editor toolbar | Barre d'outils éditeur de trames | | |
| 829 | Raster layer | Calque | | |
| 830 | Rasterize layer | Rasterize layer | | |
| 831 | Re&size (resample)... | Redimensionner (resample)... | | |
| 832 | Re&target... | Re&cibler... | | |
| 833 | ReFocus DC... | | ||
| 834 | Ready | Prêt | | |
| 835 | RealWorld Layered Image | Image Multi-calque RealWorld | | |
| 836 | RealWorld Raster Image | Image tramée de RealWorld | | |
| 837 | RealWorld Vector Image | RealWorld Vector Image | | |
| 838 | RealWorld layered image files | Fichiers Images Multi-couches RealWorld | | |
| 839 | RealWorld raster image files | RealWorld raster image files | | |
| 840 | RealWorld vector image files | RealWorld vector image files | |