Japanese (Japan) phrases #61-80 for
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 61 | &Status bar | ステータスバー(&S) |  | |
| 62 | &Style | | ||
| 63 | &Tools | ツール(&T) | | |
| 64 | &Transformation... | 変形(&T) | | |
| 65 | &Transparency... | 不透明度(&T) | | |
| 66 | &Undo | 元に戻す(&U) | | |
| 67 | &User interface: | ユーザインタフェース(&U) | | |
| 68 | &View | 表示(&V) | | |
| 69 | &View type: | 表示形式(&V): | | |
| 70 | &Watermark... | 透かし(&W) | | |
| 71 | &What now? | 更新情報(&W) | | |
| 72 | --- (separator) | --- (区切り) | | |
| 73 | ... | ... | | |
| 74 | < not set > | | ||
| 75 | A raster image is a rectangular area of dots called pixels. A picture is created by assigning each dot a color using various drawing tools. All photographs and most pictures found on the web are in fact raster images. | ラスタイメージとは、ピクセルと呼ばれる矩形のドットの集まりによって形成され、各ドットに様々な描画ツールを使用して色を割り当てることでピクチャが表現されます。現在ウェブサイトで使用されている写真や画像などの殆どは事実上のラスタイメージといえます。 | | |
| 76 | A vector image consists of geometric shapes like ellipses, lines, rectangles or glyphs. Individual shapes can be modified at any time and can be filled with solid colors, patterns or color gradients. | ベクタ イメージは、楕円、ライン、矩形およびグリフといった幾何学的な図形によって構成されています。個々の図形は変更可能で、単一色、パターン、またはグラデーションで満たすことができます。 | | |
| 77 | About RealWorld Paint | RealWorld について | | |
| 78 | Absolute | | ||
| 79 | Account | アカウント | | |
| 80 | Add a rectangular border. | 矩形の境界を追加 | |