Japanese (Japan) phrases #841-860 for
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 841 | Realtive size |  | ||
| 842 | Recall mask | マスクを再利用 | | |
| 843 | Recall the mask stored by the "Store mask" command. | "Store mask" コマンドで保管されたマスクを呼び出します | | |
| 844 | Recent | 履歴 | | |
| 845 | Recently modified files | 最近変更したファイル | | |
| 846 | Recently used colors | 最近使用した色 | | |
| 847 | Recolor (%s) | | ||
| 848 | Recompute | | ||
| 849 | Rectangle | 矩形 | | |
| 850 | Rectangular border... | 矩形境界 | | |
| 851 | Red eye remover | 赤目補正 | | |
| 852 | Redfield++ | | ||
| 853 | Reduce noise by blending the image with its blurred version according to pixel energy. | イメージのぼかされた部分を混合することで、ノイズを減少します。 | | |
| 854 | Reduce noise... | ノイズ軽減... | | |
| 855 | Reduce number of colors in a picture. | | ||
| 856 | Reduce the selected area by 1 or more pixels. | 選択領域を 1ピクセル以上で縮小する。 | | |
| 857 | Relative | 相対 | | |
| 858 | Relative reference point | 相対参照ポイント | | |
| 859 | Relative size | | ||
| 860 | Relative speed of the animation in range 25% to 400%. | アニメーションの相対速度 (25% ～ 40% の範囲) | |