Japanese (Japan) phrases #741-760 for
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 741 | Pixels may be partially covered resulting in smooth edges (antialiasing). | ピクセルを部分的に覆うことで、滑らかな輪郭を得ます(アンチエイリアシング) |  | |
| 742 | Pixels with this or greater intensitied are considered white. | 白色ポイントを設定 | | |
| 743 | Pixels with this or lower intensitied are considered black. | 黒色ポイントを設定 | | |
| 744 | Place all frames into a single image. | ひとつのイメージにすべてのフレームを配置 | | |
| 745 | Plain text does not contain any formatting. It can be used to store notes, code fragments, web pages, XML data, etc. | プレーンテキストには、いかなる書式設定も含まれないため、メモの保存, 部分的なコード, ウェブページ, XML データ等、様々なデータを保存しておくことができます。 | | |
| 746 | Plasteroid DEMO | | ||
| 747 | Plug-ins | プラグイン | | |
| 748 | Pointillism... | | ||
| 749 | Polar to cartesian | 極座標からデカルト座標 | | |
| 750 | Pole Transform... | | ||
| 751 | Polygon | 多角形 | | |
| 752 | Position X | | ||
| 753 | Position Y | | ||
| 754 | Preserve aspect ratio | アスペクト比を保持 | | |
| 755 | Presets | | ||
| 756 | Preview | プレビュー | | |
| 757 | Preview: | プレビュー: | | |
| 758 | Previous settings | 以前の設定 | | |
| 759 | Processed | 処理後 | | |
| 760 | Projected shadow | 投射された陰影 | |