Japanese (Japan) phrases #721-740 for
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 721 | Paste image | イメージを貼り付け |  | |
| 722 | Paste the dragged image(s) as a floating selection. | ドラッグされたイメージをフローティング選択範囲に貼り付けます。 | | |
| 723 | Pasted | | ||
| 724 | Path to a html help topic that will be displayed if user clicks on a Help button. If this field is left blank, the Help button will be hidden. | ユーザがヘルプボタンを押した時に表示される HTMLヘルプへのパス。 - ここを空白にしておくとヘルプボタンは非表示になります。 | | |
| 725 | Pencil | 鉛筆 | | |
| 726 | Perfectum | | ||
| 727 | Perfectum 2 DEMO | | ||
| 728 | Perform the last undone action again. | 最後に元に戻した動作を再度実行します。 | | |
| 729 | Performance | パフォーマンス | | |
| 730 | Personalize | | ||
| 731 | Personalize Application | | ||
| 732 | Perspective removal | 遠近法除去 | | |
| 733 | Perspective rotation | | ||
| 734 | Perspective transformation | 遠近法を利用した変形 | | |
| 735 | Peter De Jong Attractor... | | ||
| 736 | Photoshop Image | Photoshop イメージ | | |
| 737 | Photoshop image files | Photoshop イメージファイル | | |
| 738 | Pick color|Reset gray level|Automatic level| | カラー抽出|グレーレベルのリセット|自動レベル調整| | | |
| 739 | Pixel Art | | ||
| 740 | Pixelez | |