Japanese (Japan) phrases #701-720 for
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 701 | Open the dragged file(s). | ドラッグされたファイルを開く |  | |
| 702 | Open this document. | このドキュメントを開く | | |
| 703 | Operation | 操作 | | |
| 704 | Operation icon to use in menu or toolbar. | メニュー、ツールバーで使用する操作アイコン | | |
| 705 | Operation succeeded. | 正常に完了しました! | | |
| 706 | Optimize image for given background color. | 特定の背景色に合わせてイメージを最適化 | | |
| 707 | Original | オリジナル | | |
| 708 | Original string: | オリジナル文字列: | | |
| 709 | Other files | その他のファイル | | |
| 710 | Outline | アウトライン | | |
| 711 | Outline... | アウトライン... | | |
| 712 | PNG Image | PNG イメージ | | |
| 713 | PNG image files | PNG イメージファイル | | |
| 714 | Paint objects under current background. Drawn object will be visible only if the current background is semitransparent. | 現在の背景でオブジェクトをペイントします。- 現在の背景が半透明である場合のみ、描画されたオブジェクトを視認することができます。 | | |
| 715 | Paint over | 上に書き込む | | |
| 716 | Paint under | 下に書き込む | | |
| 717 | Paint.net Image | Paint.net イメージ | | |
| 718 | Paint.net image files | Paint.net イメージファイル | | |
| 719 | Parameter | | ||
| 720 | Particle PRO... | |