Nr. | Original expression | Translated expression | ||
---|---|---|---|---|
681 | Number of places behind the decimal point. Increase this value for higher precision color accuracy or when range is low. | 小数点の後ろの文字桁 - より高い精度で調整を行いたい場合は、この値を増加してください。 | ||
682 | OK | OK | ||
683 | Object providing menu or toolbar commands. | オブジェクトに提供されるメニュー/ツールバーコマンド | ||
684 | Object specifying command list. | |||
685 | Objects | オブジェクト | ||
686 | Offset object | |||
687 | Offset object... | |||
688 | One window per document | ドキュメント毎にひとつのウィンドウ | ||
689 | Online | オンライン | ||
690 | Online help | オンラインヘルプ | ||
691 | Only show strings containning the entered character sequence. | 連続処理に入力された文字に含まれる文字列のみ表示 | ||
692 | Only show the selected layer without effects in the raster editor. | ラスタエディタによる効果なしで、選択されたレイヤーのみ表示 | ||
693 | Opacity | 不透明度 | ||
694 | Open | 開く | ||
695 | Open a recently used file. | 最近使用したファイルを開く | ||
696 | Open an existing document. | 既存のドキュメントを開く | ||
697 | Open an existing file. | 既存のファイルを開く | ||
698 | Open an internet page, where you can ask questions related to this program. | ウェブサイトのページを開きます。このプログラムに関する質問をすることができます。 | ||
699 | Open images as: | イメージを開く: | ||
700 | Open style... | スタイルを開く |