Norwegian (Bokmål) phrases #461-480 for
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 461 | Help text: | Hjelpetekst: |  | |
| 462 | Help topic | Hjelpeemne | | |
| 463 | Hi-Spot... | | ||
| 464 | Hide handles | | ||
| 465 | Hide manager | Skjul | | |
| 466 | Hide translated strings | Skjul oversatte fraser | | |
| 467 | Highlight missing strings | Marker manglende oversettelser | | |
| 468 | History | | ||
| 469 | Home|Back|Forward|Copy|Paste| | Hjem|Tilbake|Neste|Kopier|Lim inn| | | |
| 470 | Hue | Nyanse | | |
| 471 | Hue of the colorized image. | Nyansen av det fargelagte bildet. | | |
| 472 | Icon | Ikon | | |
| 473 | Icon assigned to the configuration window. | Ikon til konfigurasjons vinduet. | | |
| 474 | Icon: | Ikon: | | |
| 475 | Identifier of the view used for operation result preview. | Identifikator for visningen brukes til drifts resultat forhåndsvisning. | | |
| 476 | If enabled, menu commands related to layout configuration and switching will be visible in main menu. | Dersom aktivert, meny kommandoer relatert til brukergrensesnitt konfigurasjon og endringer vil bli synlige i hovedvinduet. | | |
| 477 | If enabled, the 'Manage Filters command will not be displayed in menu. Plug-ins may always be modified using layout configuration dialog. | Hvis aktivert, "Administrer filtre" kommandoen vil ikke vises i menyen. Programtillegg kan alltid være oppdatert ved hjelp brukergrensesnitt konfigurasjons dialogen. | | |
| 478 | If enabled, the application will gather information about untranslated strings and allow their translation. | Dersom aktivert, vil applikasjonen samle informasjon om uoverastte fraser og tillate de å bli oversatt. | | |
| 479 | If enabled, untranslated strings will be preceded with [*] in the application window. | Dersom aktiert, vil uoversatte fraser bli prossesert med [*] i applikasjons vinduet. | | |
| 480 | If needed | |