Nr. | Original expression | Translated expression | ||
---|---|---|---|---|
921 | Save the effect and continue editing the layer itself. | ![]() | ||
922 | Save the image in selected layer into a file. | Lagre bildet i valgt lag i en fil. | ![]() | |
923 | Save|Close document saving changes. | Lagre|Lukker dokumentet og lagrer endringene. | ![]() | |
924 | Saving of file failed.\n\nPlease try a different location. | ![]() | ||
925 | Scale: | Skalering: | ![]() | |
926 | Scatter | Punkt | ![]() | |
927 | Search the help for selected phrase. | Søk hjelp for valgt frase. | ![]() | |
928 | Secondary formats: | Andre formater: | ![]() | |
929 | Select | ![]() | ||
930 | Select &all | &Marker alt | ![]() | |
931 | Select &all (%s) | Marker &alt (%s) | ![]() | |
932 | Select Location | Velg sted | ![]() | |
933 | Select Splash Screen | ![]() | ||
934 | Select a rectangle by dragging with mouse. Hold down SHIFT and/or CTRL to add, remove or negate current selection. | Velg et rektangel ved å dra med musen. Hold nede skift og/eller CTRL å legge til, fjerne eller nedgradere gjeldende utvalg. | ![]() | |
935 | Select a region similar to the clicked pixel. Hold down CTRL and/or SHIFT to combine the new selection with the current one. | Velg en region som ligner på klikket piksel. Hold nede CTRL og/eller skift for å kombinere det nye utvalget med gjeldende. | ![]() | |
936 | Select a view to use. | Velg en visning. | ![]() | |
937 | Select all objects that are currently not selected. | Velg alle objekter som for øyeblikket ikke er valgt. | ![]() | |
938 | Select color component used by the color areas to the left. | Velg fargekomponent brukt av fargene i området til venstre. | ![]() | |
939 | Select how to handle multiple open documents. | Velg hvordan flere dokumenter samtidig skal håndteres. | ![]() | |
940 | Select how to merge the current layer with the underlying layers. | Vis hvordan man fletter dette laget med underlagene. | ![]() |