Polish phrases #461-480 for
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 461 | Help text: | Tekst pomocy: |  | |
| 462 | Help topic | Temat pomocy | | |
| 463 | Hi-Spot... | | ||
| 464 | Hide handles | | ||
| 465 | Hide manager | Ukryj managera | | |
| 466 | Hide translated strings | Ukryj przetłumaczone ciągi | | |
| 467 | Highlight missing strings | Oznacz ominięte ciągi | | |
| 468 | History | Historia | | |
| 469 | Home|Back|Forward|Copy|Paste| | Domowa|Wstecz|Dalej|Kopiuj|Wklej| | | |
| 470 | Hue | Odcień | | |
| 471 | Hue of the colorized image. | Odcień koloryzowanego obrazu. | | |
| 472 | Icon | Ikona | | |
| 473 | Icon assigned to the configuration window. | Ikona przypisana do okna konfiguracji. | | |
| 474 | Icon: | Ikona: | | |
| 475 | Identifier of the view used for operation result preview. | Identyfikator widoku użyty do podglądu wyniku akcji. | | |
| 476 | If enabled, menu commands related to layout configuration and switching will be visible in main menu. | Jeśli włączone, polecenia menu związane konfiguracją układu będą widoczne w głównym menu. | | |
| 477 | If enabled, the 'Manage Filters command will not be displayed in menu. Plug-ins may always be modified using layout configuration dialog. | Jeśli włączone, komenda Zarządzaj filtrami nie będzie pokazana w menu. Wtyczki mogą być zmienione w dialogu konfiguracji warstw. | | |
| 478 | If enabled, the application will gather information about untranslated strings and allow their translation. | Po zaznaczeniu program zbierze nieprzetłumaczone ciągi i pozwoli na ich edycję. | | |
| 479 | If enabled, untranslated strings will be preceded with [*] in the application window. | Po zaznaczeniu nie przetłumaczone teksty będą poprzedzone [*] w oknie programu. | | |
| 480 | If needed | Jeśli potrzebne | |