Arabic (Egypt) phrases #461-480 for
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 461 | Help text: | خط المساعدة : |  | |
| 462 | Help topic | | ||
| 463 | Hi-Spot... | | ||
| 464 | Hide handles | | ||
| 465 | Hide manager | اخفاء مدير المرشحات | | |
| 466 | Hide translated strings | اخفاء الجزء المترجم | | |
| 467 | Highlight missing strings | ابراز الجزء المفقود فى الترجمه | | |
| 468 | History | | ||
| 469 | Home|Back|Forward|Copy|Paste| | | ||
| 470 | Hue | درجة اللون | | |
| 471 | Hue of the colorized image. | درجة اللون للصورة | | |
| 472 | Icon | ايقونة | | |
| 473 | Icon assigned to the configuration window. | | ||
| 474 | Icon: | أيقونة : | | |
| 475 | Identifier of the view used for operation result preview. | | ||
| 476 | If enabled, menu commands related to layout configuration and switching will be visible in main menu. | اذا كانت متاحة فإن قائمة الاوامر المتعلقة باعدادات المكان و التبديل سوف تكون مرئية فى القائمة الرئيسية | | |
| 477 | If enabled, the 'Manage Filters command will not be displayed in menu. Plug-ins may always be modified using layout configuration dialog. | | ||
| 478 | If enabled, the application will gather information about untranslated strings and allow their translation. | اذا كانت متاحة فإن البرنامج سوف يجمع المصطلحات غير المترجمة ويسمح بترجمتها | | |
| 479 | If enabled, untranslated strings will be preceded with [*] in the application window. | اذا كانت متاحة فإن المصطلحات غير المترجمة سوف يسبقها نجمة بين قوسين [*] فى نافذة البرنامج | | |
| 480 | If needed | عند الطلب | |