Spanish (modern sort) phrases #461-480 for
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 461 | Help text: | Texto de ayuda: |  | |
| 462 | Help topic | | ||
| 463 | Hi-Spot... | | ||
| 464 | Hide handles | | ||
| 465 | Hide manager | Oculta gestor | | |
| 466 | Hide translated strings | Esconder líneas traducidas | | |
| 467 | Highlight missing strings | Resaltar líneas faltantes | | |
| 468 | History | | ||
| 469 | Home|Back|Forward|Copy|Paste| | Principal|Atrás|Adelante|Copiar|Pegar| | | |
| 470 | Hue | Tono | | |
| 471 | Hue of the colorized image. | Tono de la imagen coloreada. | | |
| 472 | Icon | Icono | | |
| 473 | Icon assigned to the configuration window. | Icono asignado a la ventana de configuración. | | |
| 474 | Icon: | Icono: | | |
| 475 | Identifier of the view used for operation result preview. | Identificador de la vista usada para la vista previa del resultado de la operación. | | |
| 476 | If enabled, menu commands related to layout configuration and switching will be visible in main menu. | Si está activado, los comandos de menú relacionados a la configuración y cambio del plano serán visibles en el menú principal. | | |
| 477 | If enabled, the 'Manage Filters command will not be displayed in menu. Plug-ins may always be modified using layout configuration dialog. | Si está activado, el comando Gestionar Filtros no se mostrará en el menú. Siempre se puede modificar los plug-in con el diálogo de configuración visual. | | |
| 478 | If enabled, the application will gather information about untranslated strings and allow their translation. | Si está activado, la aplicación dará información acerca de las líneas sin traducir y permitirá su traducción. | | |
| 479 | If enabled, untranslated strings will be preceded with [*] in the application window. | Si está activado, las líneas no traducidas serán precedidas con [*] en la ventana de la aplicación. | | |
| 480 | If needed | |