Catalan phrases #381-400 for
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 381 | Tip: Drag and drop a cursor file from Windows Explorer on one of the panels and then click Apply to use that cursor. |  | ||
| 382 | Tolerance: | Tolerància: | | |
| 383 | Tool presets | Valors predeterminats d'eina | | |
| 384 | Tool properties | | ||
| 385 | Transformation | Transformació | | |
| 386 | Translated string: | Cadena traduïda: | | |
| 387 | Translation table contains %i items. Press Update to check if more are available. | La taula de traducció conté %i elements. | | |
| 388 | Translation table contains %i items. There are also %i items translated by you. Press Upload to make them available for others. | La taula de traducció conté %i elements. Hi ha també %i elements traduïts per tú. Polsa Enviar per fer-los disponibles a d'altres usuaris. | | |
| 389 | Translation table is not available; try downloading it or help by translating yourself. | La taula de traducció no és disponible; prova a descarregar-la o ajuda amb la traducció tú mateix. | | |
| 390 | Translator mode | Modo traductor | | |
| 391 | Type | Tipus | | |
| 392 | Type of the initial layer. | | ||
| 393 | Type text directly in the raster editor. | Escriure text directament en l'editor ràster. | | |
| 394 | Unavailable | | ||
| 395 | Undo functionality will be disabled. Choose this option for best performace and lowest memory requirements. | Desactiva la funcionalitat Desfer. Escull aquesta opció per millorar el rendiment i reduir els requeriments de memòria. | | |
| 396 | Undo the last action. | Desfer l'última acció. | | |
| 397 | Unspecified | No especificat | | |
| 398 | Update | Enviar | | |
| 399 | Upload | Enviar | | |
| 400 | Use current for | |