Catalan phrases #61-80 for
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 61 | Conte&xt help | Ajuda conte&xtual |  | |
| 62 | Controls what information is displayed in window caption. | Controla quina informació es mostra en el títol de la finestra | | |
| 63 | Coordinates of shapes' control points are limited to integral values. | | ||
| 64 | Copy the selection and put it on the Clipboard. | | ||
| 65 | Create | Crear | | |
| 66 | Create a new frame. Select where to add it. | | ||
| 67 | Create animated fire | | ||
| 68 | Create new document from a template. | Crear un nou document amb una plantilla. | | |
| 69 | Cu&t | &Tallar | | |
| 70 | Cu&t %s | | ||
| 71 | Current color | | ||
| 72 | Cursor | | ||
| 73 | Cursor Hot Spot | | ||
| 74 | Custom JScript operation | Operació JScript personalitzada | | |
| 75 | Custom presets for tools, colors, fill styles, and drawing modes. | Valors inicials personalitzats per a eines, colors, estils d'emplenament i modes de dibuix. | | |
| 76 | Customize | | ||
| 77 | Customize the main application window. Already opened documents or windows will not be affected. | Personalitzar la finestra principal de l'aplicació. Els documents o finestres ja oberts no es veuran afectats. | | |
| 78 | Cut the selection and put it on the Clipboard. | | ||
| 79 | Deduce surface height from opacity and selection. Bevel the shape and let light shine on it. | Deduir l'altura de superfície de l'opacitat i selecció. Bisellar la figura i donar-li brillantor. | | |
| 80 | Diagonal resize / | |