Catalan phrases #201-220 for
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 201 | If enabled, the application will gather information about untranslated strings and allow their translation. | Si s'activa, l'aplicació recopilarà informació sobre les cadenes no traduïdes i en permetrà la traducció. |  | |
| 202 | If enabled, untranslated strings will be preceded with [*] in the application window. | Si s'activa, les cadenes no traduïdes aniran precedides de (*) a la finestra de l'aplicació. | | |
| 203 | Image | Imatge | | |
| 204 | Image editor read pixels | | ||
| 205 | Image filters toolbar | Barra d'eines d'imatge | | |
| 206 | Image from clipboard | Imatge del porta-retalls | | |
| 207 | Images | Imatges | | |
| 208 | Import layer... | Importar capa... | | |
| 209 | Insert a new, empty frame at the end of the animation. | | ||
| 210 | Insert copies of selected items. | | ||
| 211 | Insert frame... | | ||
| 212 | Integral coordinates | Coordenades integrals | | |
| 213 | JPEG image files | Fitxers d'imatge JPEG | | |
| 214 | Language | Llengua | | |
| 215 | Language synchronization | Sincronització de llengua | | |
| 216 | Language: | Llengua: | | |
| 217 | Languages marked with flags are installed. Select a language and click the Download button to attempt to download translation table. | Les llengües marcades amb banderetes estan instal·lades. Tria una llengua i fes clic en el botó Descarregar per intentar descarregar la taula de traducció. | | |
| 218 | Lasso | Llas | | |
| 219 | Latest news, tutorials, support center. | Últimes notícies, tutorials, centre de suport. | | |
| 220 | Layered Image | Imatge amb capes | |