Romanian phrases #381-400 for

The OK button closes this dialog accepting changes made

Butonul "OK" închide această casetă de dialog salvând schimbările.

The higher the color depth the more colors and transparency levels may the image contain.

This computer

Acest computer

This wizard creates a mouse cursor from a picture. The picture is resized to fit the cursor dimenstions. If the picture contains multiple frames placed next to each other in a filmstrip fashion, an animated cursor is created.

Tip: Drag and drop a cursor file from Windows Explorer on one of the panels and then click Apply to use that cursor.

Tolerance:

Tool presets

Șabloane unelte

Tool properties

Transformation

Transformare

Translated string:

String tradus:

Translation table contains %i items. Press Update to check if more are available.

Tabla de translaţie are %i obiecte. Apasă Actualizare pentru a verifica dacă mai sunt valabile şi altele.

Translation table contains %i items. There are also %i items translated by you. Press Upload to make them available for others.

Tabla de translaţie are %i obiecte. De asemenea, alte %i  sunt traduse de tine. Apasă Postare pentru a le lăsa şi celorlalţi

Translation table is not available; try downloading it or help by translating yourself.

Tabla de translaţie nu este valabilă; încearcă să o descarci sau ajută traducând-o de unul singur.

Translator mode

Mod traducere

Type

Tip

Type of the initial layer.

Type text directly in the raster editor.

Unavailable

Indisponibil

Undo functionality will be disabled. Choose this option for best performace and lowest memory requirements.

Functia de anulare va fi dezactivata. Alege aceasta optiune pentru cea mai buna performanta si cele mai mici necesitati de memorie.

Undo the last action.

Anulează ultima acţiune.