Romanian phrases #381-400 for
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 381 | Tip: Drag and drop a cursor file from Windows Explorer on one of the panels and then click Apply to use that cursor. |  | ||
| 382 | Tolerance: | | ||
| 383 | Tool presets | Șabloane unelte | | |
| 384 | Tool properties | | ||
| 385 | Transformation | Transformare | | |
| 386 | Translated string: | String tradus: | | |
| 387 | Translation table contains %i items. Press Update to check if more are available. | Tabla de translaţie are %i obiecte. Apasă Actualizare pentru a verifica dacă mai sunt valabile şi altele. | | |
| 388 | Translation table contains %i items. There are also %i items translated by you. Press Upload to make them available for others. | Tabla de translaţie are %i obiecte. De asemenea, alte %i sunt traduse de tine. Apasă Postare pentru a le lăsa şi celorlalţi | | |
| 389 | Translation table is not available; try downloading it or help by translating yourself. | Tabla de translaţie nu este valabilă; încearcă să o descarci sau ajută traducând-o de unul singur. | | |
| 390 | Translator mode | Mod traducere | | |
| 391 | Type | Tip | | |
| 392 | Type of the initial layer. | | ||
| 393 | Type text directly in the raster editor. | | ||
| 394 | Unavailable | Indisponibil | | |
| 395 | Undo functionality will be disabled. Choose this option for best performace and lowest memory requirements. | Functia de anulare va fi dezactivata. Alege aceasta optiune pentru cea mai buna performanta si cele mai mici necesitati de memorie. | | |
| 396 | Undo the last action. | Anulează ultima acţiune. | | |
| 397 | Unspecified | Nespecificat | | |
| 398 | Update | Actualizare | | |
| 399 | Upload | Postare | | |
| 400 | Use current for | |