Romanian phrases #181-200 for
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 181 | Formats | Format |  | |
| 182 | Frame Properties | Proprietăţi cadru | | |
| 183 | Frame count: %i | | ||
| 184 | Frame time: | Timp cadru: | | |
| 185 | From screen pixel | \r\nDin pixelul ecranului | | |
| 186 | GIF image files | Imagini GIF | | |
| 187 | Go to last folder visited | Du-te la ultimul fișier accesat | | |
| 188 | Go up one level | Du-te în sus un folder | | |
| 189 | Group layers | | ||
| 190 | Handwriting | Scriere de mână | | |
| 191 | Help | Ajutor | | |
| 192 | Help select | Selectare ajutor | | |
| 193 | Hide translated strings | Ascunde string-uri traduse | | |
| 194 | Highlight missing strings | Evidenţiază string-urile lipsă | | |
| 195 | Horizontal resize | | ||
| 196 | Hot spot: | Zonă de click: | | |
| 197 | Hue | | ||
| 198 | If enabled, menu commands related to layout configuration and switching will be visible in main menu. | Dacă este activată, comenzile de meniu legate de configurarea aspectului și comutarea vor fi vizibile în meniul principal. | | |
| 199 | If enabled, the application will gather information about untranslated strings and allow their translation. | Dacă este activat, aplicaţia află informaţioi despre string-uri netraduse şi te ajută să le traduci. | | |
| 200 | If enabled, untranslated strings will be preceded with [*] in the application window. | Dacă e activă opţiunea, string-uri-le netraduse vor fi precedate cu [*] în feresatra aplicaţiei. | |