Romanian phrases #101-120 for
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 101 | From screen pixel | \r\nDin pixelul ecranului |  | |
| 102 | Handwriting | Scriere de mână | | |
| 103 | Help | Ajutor | | |
| 104 | Help select | Selectare ajutor | | |
| 105 | Hide translated strings | Ascunde string-uri traduse | | |
| 106 | Highlight missing strings | Evidenţiază string-urile lipsă | | |
| 107 | Horizontal resize | | ||
| 108 | Hot spot: | Zonă de click: | | |
| 109 | If enabled, menu commands related to layout configuration and switching will be visible in main menu. | Dacă este activată, comenzile de meniu legate de configurarea aspectului și comutarea vor fi vizibile în meniul principal. | | |
| 110 | If enabled, the application will gather information about untranslated strings and allow their translation. | Dacă este activat, aplicaţia află informaţioi despre string-uri netraduse şi te ajută să le traduci. | | |
| 111 | If enabled, untranslated strings will be preceded with [*] in the application window. | Dacă e activă opţiunea, string-uri-le netraduse vor fi precedate cu [*] în feresatra aplicaţiei. | | |
| 112 | Image | Imagine | | |
| 113 | Image editor read pixels | | ||
| 114 | Insert frame... | Introdu cadru... | | |
| 115 | Integral coordinates | Coordonate integrale | | |
| 116 | Language | Limbă | | |
| 117 | Language: | Limbă: | | |
| 118 | Languages marked with flags are installed. Select a language and click the Download button to attempt to download translation table. | Limbile marcate cu steag sunt instalate. Selectează o limbă | | |
| 119 | Layers | Straturi | | |
| 120 | Learn about translating. | Învaţă mai multe despre traducere. | |