Ukrainian phrases #181-200 for
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 181 | Formats | Формати |  | |
| 182 | Frame Properties | | ||
| 183 | Frame count: %i | | ||
| 184 | Frame time: | | ||
| 185 | From screen pixel | З пікселів екрану | | |
| 186 | GIF image files | GIF файли зображень | | |
| 187 | Go to last folder visited | Перейти до останньої відвіданої теки | | |
| 188 | Go up one level | Рівнем вище | | |
| 189 | Group layers | | ||
| 190 | Handwriting | | ||
| 191 | Help | Довідка | | |
| 192 | Help select | | ||
| 193 | Hide translated strings | Ховати перекладені рядки | | |
| 194 | Highlight missing strings | Підсвічувати відсутні рядки | | |
| 195 | Horizontal resize | | ||
| 196 | Hot spot: | | ||
| 197 | Hue | | ||
| 198 | If enabled, menu commands related to layout configuration and switching will be visible in main menu. | Якщо включено, в головному меню будуть видимими команди, пов'язані з конфігурацією і перемиканням розкладки | | |
| 199 | If enabled, the application will gather information about untranslated strings and allow their translation. | Якщо увімкнута, програма збиратиме інформацію про неперекладені рядки і дозволятиме їх переклад. | | |
| 200 | If enabled, untranslated strings will be preceded with [*] in the application window. | Якщо увімкнуто, у вікні програми неперекладеному рядку передуватиме позначка [*]. | |