Arabic (Iraq) phrases #1-20 for
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 1 | %g MB |  | ||
| 2 | %g kB | | ||
| 3 | %ix%i pixels, %i frames | ٪٪ التاسع i بكسل، نوافذ الأطر المدمجة٪ | | |
| 4 | %s eraser | ٪ و ممحاة | | |
| 5 | &Copy %s | ونسخ٪s | | |
| 6 | &Cursor | والمؤشر | | |
| 7 | &Delete | | ||
| 8 | &Delete %s | | ||
| 9 | &Disable undo | تعطيل التراجع | | |
| 10 | &Edit | تحرير | | |
| 11 | &Effect | تأثير | | |
| 12 | &File | ملف | | |
| 13 | &Help | مساعدة | | |
| 14 | &Image | صورة | | |
| 15 | &Invert selection (%s) | وعكس الاختيار٪)s) | | |
| 16 | &Layer | طبقة | | |
| 17 | &New... | وجديد | | |
| 18 | &Open... | وفتح | | |
| 19 | &Paste | ولصق | | |
| 20 | &Redo | والإعادة | |