Arabic (Iraq) phrases #101-120 for
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 101 | From screen pixel | من الشاشة بكسل |  | |
| 102 | Handwriting | | ||
| 103 | Help | مساعدة | | |
| 104 | Help select | | ||
| 105 | Hide translated strings | إخفاء النصوص المترجمة | | |
| 106 | Highlight missing strings | تسليط الضوء على سلاسل عداد المفقودين | | |
| 107 | Horizontal resize | | ||
| 108 | Hot spot: | بقعة ساخنة | | |
| 109 | If enabled, menu commands related to layout configuration and switching will be visible in main menu. | إذا مكن، وسوف أوامر القائمة المتعلقة التكوين تخطيط والتبديل تكون مرئية في القائمة الرئيسية. | | |
| 110 | If enabled, the application will gather information about untranslated strings and allow their translation. | إذا تمكين، فإن التطبيق جمع معلومات حول سلاسل غير مترجمة والسماح ترجمتها. | | |
| 111 | If enabled, untranslated strings will be preceded with [*] in the application window. | إذا مكن، وسيسبق سلاسل غير مترجمة مع [*] في نافذة التطبيق. | | |
| 112 | Image | صورة | | |
| 113 | Image editor read pixels | | ||
| 114 | Insert frame... | إدراج الإطار | | |
| 115 | Integral coordinates | الإحداثيات لا يتجزأ | | |
| 116 | Language | لغة | | |
| 117 | Language: | اللغة | | |
| 118 | Languages marked with flags are installed. Select a language and click the Download button to attempt to download translation table. | يتم تثبيت لغات ملحوظ مع الأعلام. تحديد اللغة وانقر فوق الزر تحميل في محاولة لتحميل جدول ترجمة. | | |
| 119 | Layers | طبقات | | |
| 120 | Learn about translating. | التعلم عن ترجمة | |