Arabic (Iraq) phrases #381-400 for
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 381 | The OK button closes this dialog accepting changes made | \r\nالزر OK إغلاق هذا الحوار قبول التغييرات التي أدخلت |  | |
| 382 | The higher the color depth the more colors and transparency levels may the image contain. | | ||
| 383 | This computer | هذا الحاسوب | | |
| 384 | This wizard creates a mouse cursor from a picture. The picture is resized to fit the cursor dimenstions. If the picture contains multiple frames placed next to each other in a filmstrip fashion, an animated cursor is created. | | ||
| 385 | Tip: Drag and drop a cursor file from Windows Explorer on one of the panels and then click Apply to use that cursor. | | ||
| 386 | Tolerance: | | ||
| 387 | Tool presets | أداة المسبقة | | |
| 388 | Tool properties | خصائص أداة | | |
| 389 | Transformation | تحول | | |
| 390 | Translated string: | سلسلة مترجمة | | |
| 391 | Translation table contains %i items. Press Update to check if more are available. | \r\nيحتوي جدول ترجمة بنود i٪. الصحافة تحديث لمعرفة ما اذا كان أكثر المتاحة. | | |
| 392 | Translation table contains %i items. There are also %i items translated by you. Press Upload to make them available for others. | طبلة المترجم يحتوي على ايتم %i. هم اكو %i ايتمس مترجم منك. اضغط تحميل حطة كل يشوفونه | | |
| 393 | Translation table is not available; try downloading it or help by translating yourself. | جدول ترجمة غير متوفرة، حاول تنزيله أو المساعدة من خلال ترجمة نفسك. | | |
| 394 | Translator mode | وضع الترجمة | | |
| 395 | Type | | ||
| 396 | Type of the initial layer. | نوع الطبقة الولا | | |
| 397 | Type text directly in the raster editor. | | ||
| 398 | Unavailable | | ||
| 399 | Undo functionality will be disabled. Choose this option for best performace and lowest memory requirements. | سيتم تعطيل وظيفة التراجع. اختيار هذا الخيار للحصول على أفضل أداء وأدنى متطلبات الذاكرة. | | |
| 400 | Undo the last action. | |