Arabic (Iraq) phrases #181-200 for
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 181 | Formats | صيغ |  | |
| 182 | Frame Properties | \r\nخصائص الإطار | | |
| 183 | Frame count: %i | | ||
| 184 | Frame time: | الإطار الزمني | | |
| 185 | From screen pixel | من الشاشة بكسل | | |
| 186 | GIF image files | | ||
| 187 | Go to last folder visited | | ||
| 188 | Go up one level | | ||
| 189 | Group layers | | ||
| 190 | Handwriting | | ||
| 191 | Help | مساعدة | | |
| 192 | Help select | | ||
| 193 | Hide translated strings | إخفاء النصوص المترجمة | | |
| 194 | Highlight missing strings | تسليط الضوء على سلاسل عداد المفقودين | | |
| 195 | Horizontal resize | | ||
| 196 | Hot spot: | بقعة ساخنة | | |
| 197 | Hue | | ||
| 198 | If enabled, menu commands related to layout configuration and switching will be visible in main menu. | إذا مكن، وسوف أوامر القائمة المتعلقة التكوين تخطيط والتبديل تكون مرئية في القائمة الرئيسية. | | |
| 199 | If enabled, the application will gather information about untranslated strings and allow their translation. | إذا تمكين، فإن التطبيق جمع معلومات حول سلاسل غير مترجمة والسماح ترجمتها. | | |
| 200 | If enabled, untranslated strings will be preceded with [*] in the application window. | إذا مكن، وسيسبق سلاسل غير مترجمة مع [*] في نافذة التطبيق. | |