Spanish (modern sort) phrases #161-180 for
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 161 | Dragging with mouse moves the entire picture. Exterior can be either filled with given color or the image can be wrapped. | Arrastrando el ratón se mueve la imagen entera. Puede rellenarse el exterior con un color dado, o se puede enrrollar la imagen. |  | |
| 162 | Draw squares or rectangles with given corner radius. | Dibuja cuadrados o rectángulos con el radio de las esquinas dado. | | |
| 163 | Draw with a brush. | Dibujar con un pincel. | | |
| 164 | Drop shadow | Proyectar sombra | | |
| 165 | Dropper | Cuentagotas | | |
| 166 | Du&plicate | | ||
| 167 | Du&plicate %s | Du&plicar %s | | |
| 168 | E&xit | &Salir | | |
| 169 | Ellipse | Elipse | | |
| 170 | Emphasize active layer | Enfatizar capa activa | | |
| 171 | Export layer... | Exportar capa... | | |
| 172 | Export selected image from current icon. | Exporta la imagen seleccionada del ícono actual. | | |
| 173 | File &name: | &Nombre de archivo: | | |
| 174 | File associations... | Asociaciones de archivo... | | |
| 175 | Files of &type: | Archivos de &tipo: | | |
| 176 | Fill | Rellenar | | |
| 177 | Fill color | Color de Relleno | | |
| 178 | Fill style is not applicable. | El estilo de relleno no es aplicable. | | |
| 179 | Fill the pixels similar to the clicked one. | Rellenar los píxeles similares a seleccionado. | | |
| 180 | Filter: | Filtro: | |