French (France) phrases #281-300 for RealWorld Icon Editor 2010.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 281 | Add or subtract value from red, green, and blue channels. | Ajouter ou retirer la valeur aux canaux rouge, vert et bleu. |  | |
| 282 | Add point light | | ||
| 283 | Add predefined color swatches. | Ajouter des nuanciers prédéfinis. | | |
| 284 | Add reflection | Ajouter un reflet | | |
| 285 | Add rotation | Add rotation | | |
| 286 | Add scaling | | ||
| 287 | Add several semitransparent shifted copies of the image to simulate motion. | | ||
| 288 | Add shear | | ||
| 289 | Add spot light | | ||
| 290 | Add the dragged file(s) as new layer(s). | Ajouter le(s) fichier(s) déposé(s) comme nouveau(x) calque(s). | | |
| 291 | Add the dragged icons or icon libraries to the current library. | | ||
| 292 | Add to online library | Ajouter à la bibliothèque en ligne | | |
| 293 | Add to online library... | Ajouter à la librairie en ligne... | | |
| 294 | Add to selection | | ||
| 295 | Add translation | Add translation | | |
| 296 | Add vertex to the polygon by dragging control handle in middle of an edge. | Ajouter un vortex au polygone en tirant le bouton de contrôle du milieu de l'une des bordures. | | |
| 297 | Add, remove, configure, export, and import custom tool configurations. | Ajouter, supprimer, configurer, exporter et importer des configurations d'outils personnalisés. | | |
| 298 | Add, remove, import, and export custom colors. | Ajouter, supprimer, importer et exporter des couleurs personnalisées. | | |
| 299 | Add, remove, or configure filters compatible with the Adobe® Photoshop® software plug-in interface. | Ajouter, retirer, ou configurer les filtres compatibles avec Adobe® Photoshop® software | | |
| 300 | Adjust | |