French (France) phrases #961-980 for RealWorld Icon Editor 2010.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 961 | Down-Left | Bas-Gauche |  | |
| 962 | Down-Right | Bas-Droite | | |
| 963 | Down-Up | Bas-Haut | | |
| 964 | Download | Télécharger | | |
| 965 | Drag and drop | | ||
| 966 | Drag and drop files or folders from Windows Explorer on the 'target' icon to process them. | | ||
| 967 | Drag control points | | ||
| 968 | Drag rotation grip point to rotate the associated object around local X axis. | | ||
| 969 | Drag rotation grip point to rotate the associated object around local Y axis. | | ||
| 970 | Drag rotation grip point to rotate the associated object around local Z axis. | | ||
| 971 | Drag rotation grip point to rotate the associated object around vertical and horizontal screen-space axes. | | ||
| 972 | Drag the picture with your mouse to move it, zoom in and out with your mouse wheel. Alternatively use arrows, + and - keys. | Faire glisser l'image avec la souris pour la déplacer, zoomer et dé-zoomer avec la molette de la souris. Vous pouvez également utiliser les flèches, touches + et -. | | |
| 973 | Drag the points to specify a perspective transformation. Keep the polygon convex. | Faire glisser les points pour spécifier une transformation en perspective. Garder le polygone convexe. | | |
| 974 | Drag the slider to adjust brightness.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Color_Adjustments">More information</a>. | Faire glisser le pointeur pour régler la luminosité.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Color_Adjustments"> Plus d'informations</a>. | | |
| 975 | Drag the slider to adjust color saturation.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Color_Adjustments">More information</a>. | Faire glisser le curseur pour régler la saturation des couleurs.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Color_Adjustments">Plus d'informations</a>. | | |
| 976 | Drag the slider to adjust contrast.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Color_Adjustments">More information</a>. | Faire glisser le curseur pour régler le contraste.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Color_Adjustments">Plus d'informations</a>. | | |
| 977 | Drag the slider to adjust gamma-correction.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Color_Adjustments">More information</a>. | Faire glisser le curseur pour régler la correction-gamma.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Color_Adjustments">Plus d'informations</a>. | | |
| 978 | Drag the slider to set image height. | Faire glisser le curseur pour régler la hauteur de l'image. | | |
| 979 | Drag the slider to set image width. | Glissez le curseur pour régler la largeur de l'image. | | |
| 980 | Drag the sliders to adjust colors.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Color_Adjustments">Online documentation</a> | Faire glisser les curseurs pour ajuster les couleurs.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Color_Adjustments">Documentation en ligne</a> | |