Japanese (Japan) phrases #2141-2160 for RealWorld Icon Editor 2010.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 2141 | Resize the selection to cover the entire image. | 選択領域を拡大縮小して，イメージ全体を覆う |  | |
| 2142 | Resizing from %s x %s to %s x %s pixels. | %s x %s から %s x %s ピクセルに拡大縮小 | | |
| 2143 | Resolution: | 解像度: | | |
| 2144 | Resource Editor | | ||
| 2145 | Resource identifier of the icon in Windows executable file. Use # symbol in for a numeric identifier. | | ||
| 2146 | Respect alpha | | ||
| 2147 | Respect image opacity | イメージの不透明度を考慮 | | |
| 2148 | Respect the alpha channel of the filled image and do not fill transparent areas. | イメージのアルファチャンネルを考慮して、透明領域で塗りつぶさないようにします。 | | |
| 2149 | Restore database | データベースの復元 | | |
| 2150 | Restore selection size | 選択されたサイズを復元 | | |
| 2151 | Retouch with: %s | レタッチ : %s | | |
| 2152 | Ri&ght + Ctrl: | | ||
| 2153 | Right | 右 | | |
| 2154 | Right-Left | 右 - 左 | | |
| 2155 | Right/Lower Pane | 右/下枠 | | |
| 2156 | Right/Upper Pane | 右/上枠 | | |
| 2157 | Ringing | リンギング | | |
| 2158 | Ripple... | | ||
| 2159 | Role: | 役割: | | |
| 2160 | Root type: | ルート形式: | |