Japanese (Japan) phrases #2181-2200 for RealWorld Icon Editor 2010.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 2181 | Rotate the image by an arbitrary angle. | イメージを任意の角度に回転します |  | |
| 2182 | Rotate the object around its local coordinate system origin by dragging with right mouse button in the window. | マウスの右ボタンでドラッギングすることで、オブジェクトをローカル座標に従って回転させることができます。 | | |
| 2183 | Rotate the object by %i degrees. To rotate around different axis, look at the object from another side. | オブジェクト %i 度で回転します。 別の軸の周囲で回転したい場合は、別の視点からオブジェクトを見てください。 | | |
| 2184 | Rotation angle | | ||
| 2185 | Rotation angle: | 回転角度: | | |
| 2186 | Rotation axis: | 回転軸: | | |
| 2187 | Rotation mode | 回転モード | | |
| 2188 | Round caps | 円形キャップ | | |
| 2189 | Round joins | 円形結合 | | |
| 2190 | Rounded box | 角丸ボックス | | |
| 2191 | Rounding | 丸みを付ける | | |
| 2192 | Run Photoshop filter %s. | Photoshop フィルター %s を実行 | | |
| 2193 | Run Photoshop filter Accented Edges.... | | ||
| 2194 | Run Photoshop filter Adaptive Wide Angle.... | | ||
| 2195 | Run Photoshop filter DitherBox.... | | ||
| 2196 | Run Photoshop filter Filter Gallery.... | | ||
| 2197 | Run Photoshop filter Liquify.... | | ||
| 2198 | Run Photoshop filter NTSC Colors. | | ||
| 2199 | Run Photoshop filter Pinch.... | | ||
| 2200 | Run Photoshop filter Smart Blur.... | |