Nr. | Original expression | Translated expression | ||
---|---|---|---|---|
2241 | Scale: | スケール: | ||
2242 | Scaling | スケーリング | ||
2243 | Scene -> 3D Studio Object | |||
2244 | Scene -> Rendered Image | |||
2245 | Screen color | |||
2246 | Screw | |||
2247 | Scroll selection | |||
2248 | Scroll the selected item into view when clicked outside the window. | |||
2249 | Search the help for selected phrase. | 選択されたフレーズに関連するヘルプを検索 | ||
2250 | Seasons... | |||
2251 | Second: | 秒: | ||
2252 | Secondary color | セカンダリカラー | ||
2253 | Secondary color sync-ID: | セカンダリカラー同期-ID: | ||
2254 | Select &all | すべて選択(&A) | ||
2255 | Select &all (%s) | すべて選択 (%s) | ||
2256 | Select Location | 場所を選択 | ||
2257 | Select a mouse gesture here and then use the controls on the right side of the dialog to configure an operation that will be executed when this gesture is drawn in raster editor using right mouse button. | ここでマウスジェスチャーを選択して、次にダイアログ右側のコントロールから、ラスタエディタ上で右ボタンを押しながらこのジェスチャーを行った際に実行される操作の設定を行います。 | ||
2258 | Select a new 3D model file for this rendered image. | このレンダリングされたイメージの為の新規 3Dモデルを選択 | ||
2259 | Select a rectangle by dragging with mouse. Hold down SHIFT and/or CTRL to add, remove or negate current selection. | マウスのドラッグで矩形領域を選択します。- CTRLキー、か SHIFTキー(または両方)を押すことで、追加、除去、現在の選択領域の無効化を行うことが出来ます。、 | ||
2260 | Select a region similar to the clicked pixel. Hold down CTRL and/or SHIFT to combine the new selection with the current one. | クリックされた領域と同様のピクセルを選択します。CTRL と/または SHIFT キーを押しながらクリックで新規選択します。 |
Find out how Vista icons differ from XP icons.
See how RealWorld Icon Editor handles Vista icons.