Japanese (Japan) phrases #2461-2480 for RealWorld Icon Editor 2010.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 2461 | Store current image mask for later use. The stored mask will last as long as this window and document. | 後で利用する為に現在使用中のイメージマスクを保存します。- 保存はこのドキュメントを閉じるまでの間有効です |  | |
| 2462 | Store mask | マスク保存 | | |
| 2463 | Strenght parameter controls strenght of the applied effect. Strenght of 1 indicates normal effect strenght. | Strenght パラメータでは、は適用される効果の強度を調整します。( 1 で標準的な効果 ) | | |
| 2464 | Strength | 強度 | | |
| 2465 | Strength of the effect applied on the retouched pixels. The strength may be negative or bigger than 100%. | レタッチに適用する効果の強度 - 値は、100% からの増減で設定します。 | | |
| 2466 | Strength of the selected standard effect. | 選択された標準的なフィルターの強度 | | |
| 2467 | Strength: | 強度: | | |
| 2468 | Structure - Item Value | 構造 - アイテムの値 | | |
| 2469 | Structure - Select Root | 構造 - ルート選択 | | |
| 2470 | Structure - Tree | 構造 - ツリー | | |
| 2471 | Style | スタイル | | |
| 2472 | Style ID | | ||
| 2473 | Style config | | ||
| 2474 | Stylize | | ||
| 2475 | Sumi-e... | Sumi-e... | | |
| 2476 | Summary of what this filter does. The text may be displayed in status bar or as tooltip. | このフィルターに関する概要 - ステータスバー、またはツールヒントにテキスト表示されるかもしれません。 | | |
| 2477 | SuperBladePro... | | ||
| 2478 | SuperSmooth... | | ||
| 2479 | Surface of revolution | 回転サーフェス | | |
| 2480 | Swap colors | カラー入れ替え | |