Japanese (Japan) phrases #2521-2540 for RealWorld Icon Editor 2010.1

Text

テキスト

Text - Editor

テキストエディタ

Text describing this command.

このコマンドに関する説明テキスト

Text displayed before the color picker if there is enough space.

スペースがある場合は、色見本の前にテキストを表示

Text displayed in status bar for this item. Multilanguage format is allowed.

このアイテムに関するテキストをステータスバーに表示 - 多言語に対応しています。

Text files

テキストファイル

Text in the caption of the window displayed during execution.

実行中に表示されるウィンドウキャプション

Text in toolbar

ツールバーテキスト

Texture

テクスチャ

Texture Fill...

塗りつぶしテクスチャ...

Texture coordinates

テクスチャの座標

Texture mapping controls how are is a texture positioned on the object's surface.

テクスチャ・マッピングでは、オブジェクトのサーフェスに置くテクスチャの位置を制御します。

Texture scaling controls where the texture starts and ends in both directions.

Texture:

テクスチャ:

Textures: %i

Texturizer...

テクスチャ...

The Cancel button closes this dialog reverting all changes

キャンセルボタンで、すべての変更を破棄してこのダイアログを閉じます。

The Cancel button closes this dialog reverting all changes.

キャンセルボタンでこのダイアログを閉じると、すべての変更は失われます

The Cancel button closes this dialog reverting all changes. When using the Skip option, the processing will continue with next operation if there is one.

ダイアログのキャンセルボタンを押すと、すべてを前の状態に戻します - スキップオプションがある場合は次の操作を続行します。

The Cancel button closes this dialog reverting the changes made

キャンセルボタンでダイアログを閉じて戻ります。