Japanese (Japan) phrases #2541-2560 for RealWorld Icon Editor 2010.1

The Help button displays more detailed help for this dialog

ヘルプボタンを押すと、更に詳細な情報が表示されます。

The OK button closes this dialog accepting changes made

OK ボタンを押すと、すべての変更を適用後、ダイアログを閉じます。

The OK button closes this dialog accepting the changes made

OK ボタンで変更を適用してダイアログを閉じます。

The OK button closes this dialog and performs the operation.

OK ボタンを押すと、このダイアログを閉じて操作を実行します

The active ouput device used for rendering.

レンダリングにはアクティブな出力デバイスが利用されます。

The active primary colors will be synchronized with other views in the same group.

アクティブなプライマリカラーは、他のビューにある同様のグループと同期します。

The active secondary colors will be synchronized with other views in the same group.

アクティブなセカンダリカラーは、他のビューにある同様のグループと同期します。

The active tool will be synchronized with other views in the same group.

アクティブなツールを、他のビューにある同様のグループと同期させる。

The actual LOD value at each point in space is multiplied by this value.

この値はスペースの各頂点の実際のLOD値に乗算されます。

The alpha value controls the transparency of a surface and ranges from 0 (transparent) to 100 (opaque). Opacity may also be influenced by texture.

アルファ値では、サーフェスの透明度を指定します。「 0 (透明) -> 100(不透明) 」 透明度はテクスチャによって影響を受ける場合があります。

The application failed to execute the requested action for unspecified reason. Please verify that all external conditions for the attempted operation are valid.

アプリケーションは不明な理由により要求された動作を実行できませんでした。試みたすべての操作を再確認してください。

The attempted operation failed with error code 0x%08x. Please verify that there is enough free memory and that the configuration of the operation is correct.

エラーコード 0x%08x により、操作に失敗しました。利用可能なメモリは十分あるか、設定が正確にされているかを確認してください。

The database may contain multiple files with same name and attributes. Enable this option to not overwrite previous version.

データベースに同じ名前、属性のファイルが複数含まれている可能性があります。このオプションを有効にすると、旧バージョンへの上書きを防止します。

The default type allows you to add any number of components to the 3D model.

デフォルトタイプとして様々なコンポーネントを 3Dオブジェクトに追加することができます。

The end points of the line are rounded. Diameter of the circles is equal to the line width and they are centered at the end points.

ラインの終端を丸めます。- 円の直径は線幅と同じで、終端の中心部に配置されます。

The end points of the line are square. The size of the square is equal to the line width and it is positioned parallel with the line.

線の終端を矩形にします - 正方形のサイズは線幅と等しく、平行な位置に配置されます\r

The entered activation information is not valid.\n\nPlease check that the Name, Organization, and Serial number fields are filled exactly as in the activation email, including spaces and character case. If the problem persists, please contact us at support@rw-designer.com.

The file already exists. Do you wish to overwrite it?

このファイルは既に存在します、上書きしますか?

The given point and the origin of coordinate system define the rotation axis.

頂点とソースの回転軸のシステム座標定義

The higher value, the more focused the specular reflection.

鏡面反射の値を大きくすると、より集束したものになります。