Arabic (Egypt) phrases #2581-2600 for RealWorld Icon Editor 2010.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 2581 | This box allows you to display only files of selected types. When storing files, this box may influence the file format of the saved file. | هذا الصندوق يسمح لك بعرض انواع الملفات المختارة فقط . عند حفظ الملفات , هذا الصندوق ربما يؤثر على نسق الملف المطلوب حفظه |  | |
| 2582 | This color is used for background painting in the main window. | | ||
| 2583 | This computer | هذا الكومبيوتر | | |
| 2584 | This field displays your current folder and allows you to quickly switch to parent folders. | هذا المكان يعرض المجلد الحالى ويتيح لك سرعة التحول الى المجلدات الام | | |
| 2585 | This function allows you to publish your icons on the web. | | ||
| 2586 | This is a commercial software application and a valid license is needed to use it. Without a license, the software may be used for evaluation purposed only. | هذا برنامج تجارى ويتطلب شهادة تسجيل سارية لاستخدامه . بدون شهادة يستخدم لفترة محدودة | | |
| 2587 | This item determines component's type. Type can be changed from context menu or toolbar. | هذا البيان يحدد نوع العنصر .النوع يمكن تغييره من القائمة المنسدله او شريط الادوات | | |
| 2588 | This list contains names of currently available layouts. Use the toolbar buttons above the box to control the layouts. Double-click an layout to configure it. | | ||
| 2589 | This list shows currently installed custom icons. | هذه القائمة تبين الايقونات المخصصة المثبته حاليا | | |
| 2590 | This operation is performed on the extracted document part. | | ||
| 2591 | This operation will be performed on the transformed document. | | ||
| 2592 | This option controls image formats initially present. Formats can be freely added or deleted later. | هذا الخيار يتحكم فى انساق الصورة الموجودة مبدئيا . تلك الانساق يمكن بسهولة اضافتها او حذفها فيما بعد | | |
| 2593 | This parameter controls the maximum coverage of each painted pattern. | | ||
| 2594 | This table shows file types supported by this application. Set a check mark to the left of a file type that should be associated in shell. | | ||
| 2595 | This value constrols shadow density. Higher value means darker shadow. | هذه القيمة تحدد كثافة الظل - القيم الاعلى تعنى ظل اغمق | | |
| 2596 | This value sets the number of samples per pixel. | | ||
| 2597 | This view allows you to modify raster images using drawing tools. Controls:\n - Zoom in and out by rotating mouse wheel. Pan by dragging with middle button (wheel) pressed. CTRL = smooth zoom.\n - Left mouse button activates the current edit tool. SHIFT and CTRL keys modify behavior of some tools.\n - Use right mouse button to perform mouse gestures. Right-click for context menu. | | ||
| 2598 | This view displays a 3D object and its "grip points" that allow you to make modifications to the document. Click on an object to display associated grip points. You can select grip points, move them, rotate, zoom and move the 3D object by clicking or dragging with your mouse using all three buttons and CTRL and SHIFT keys. | | ||
| 2599 | This view displays a 3D scene and allows you to move through the scene. You can change your position with A, S, D, F, X, SPACE, and arrow keys or by dragging with left or right mouse button. The right-drag action depends on avtive move mode. | | ||
| 2600 | This view displays hierarchical structure of the current document. Controls:\n - Click on an item with left mouse button to select it. Hold down CTRL or SHIFT to select multiple items.\n - Display context menu by right-clicking on an item.\n - To get more help for an item, move mouse over it and read the hint in status bar (the hint is not always available). | |