Bulgarian phrases #501-520 for RealWorld Photos 2011.1

Controlled viewport:

Controls how much does the current layer influence the final image (0-100%).

Провери колко влияе настоящият слой  на окончателното изображение(0-100%)

Controls how to specify the final canvas size.

Контролира задаването на окончателен размер на платното.

Controls the placement of the original image on the new canvas.

Контролира поставянето на оригинално изображение върху ново платно.

Controls what information is displayed in window caption.

Проверява каква е информацията показана в заглавието на прозореца

Controls whether a toolbar is visible when creating new window.

Контроли дали лентата с инструменти се вижда при създаване на нов прозорец.

Controls which drawing tools will be available.

Контроли кой инструмент ще бъде на разположение.

Convert a picture to the .gif format.

Convert a picture to the .jpg format. Configure this operation to change compression.

Convert color image to a grayscale.

Преобразуване цветното изображение в скала на сивото.

Convert color pictures to grayscale.

Convert to .gif

Convert to .jpg

Convolution Filter

Филтър за свиване

Convolution matrix

Матрица за свиване

Convolution matrix:

Матрица за свиване:

Coordinates

Координати

Coordinates accuracy

Точност на координатите

Coordinates mode controls whether draw shapes are aligned on pixel boundaries.

Coordinates of shapes' control points are limited to integral values.

Координатите на точките за контрол на формата са ограничени до интегрални стойности.