German (Germany) phrases #1761-1780 for RealWorld Photos 2011.1

Software
- Icon editor
- Cursor editor
- Photos
- Paint
- µTools
- Web apps
- Support
- Links
Gallery
Help
Forum
People

Back to all languages


Textausrichtung, falls mehr als eine Zeile genutzt wird
Text, der diesen Befehl beschreibt
Text, der bei ausreichend Platz vor der Farbpipette angezeigt wird
Text, der für dieses Element in der Statusleiste angezeigt wird. Mehrsprachenunterstützung


Text, der während des Ausführens in der Fenster-Kopfzeile angezeigt wird
Text in Symbolleiste
Textgröße
Der "Abbrechen" Button schließt dieses Fenster und verwirft alle Änderungen
Der "Abbrechen" Button schließt dieses Fenster und verwirft alle Änderungen
Der "Abbrechen" Button schließt dieses Fenster und verwirft alle Änderungen
Der "Hilfe" Button, gibt Ihnen detaillierte Auskünfte zu diesem Dialog.
Der "OK" Button schließt diesen Dialog und speichert alle Änderungen.
Der "OK" Button schließt diesen Dialog und speichert alle Änderungen.
Der "OK" Button schließt diesen Dialog und führt die gewählte Aktion aus.
Die aktiven Vordergrundfarben werden mit anderen Ansichten der selben Gruppe synchronisiert.
Die aktiven Hintergrundfarben werden mit anderen Ansichten der selben Gruppe synchronisiert.
Das aktive Werkzeug wird mit anderen Ansichten der selben Gruppe synchronisiert.
Die Applikation konnte die gewünschte Aktion aus unbekannten Gründen nicht ausführen. Bitte überprüfen Sie, ob alle Voraussetzungen zum Ausführen dieser Aktion gegeben sind.

Nr.	Original expression	Translated expression
1761	Text alignment if more than one line is used.	Textausrichtung, falls mehr als eine Zeile genutzt wird
1762	Text describing this command.	Text, der diesen Befehl beschreibt
1763	Text displayed before the color picker if there is enough space.	Text, der bei ausreichend Platz vor der Farbpipette angezeigt wird
1764	Text displayed in status bar for this item. Multilanguage format is allowed.	Text, der für dieses Element in der Statusleiste angezeigt wird. Mehrsprachenunterstützung
1765	Text editor
1766	Text files
1767	Text in the caption of the window displayed during execution.	Text, der während des Ausführens in der Fenster-Kopfzeile angezeigt wird
1768	Text in toolbar	Text in Symbolleiste
1769	Text size	Textgröße
1770	The Cancel button closes this dialog reverting all changes	Der "Abbrechen" Button schließt dieses Fenster und verwirft alle Änderungen
1771	The Cancel button closes this dialog reverting all changes.	Der "Abbrechen" Button schließt dieses Fenster und verwirft alle Änderungen
1772	The Cancel button closes this dialog reverting the changes made	Der "Abbrechen" Button schließt dieses Fenster und verwirft alle Änderungen
1773	The Help button displays more detailed help for this dialog	Der "Hilfe" Button, gibt Ihnen detaillierte Auskünfte zu diesem Dialog.
1774	The OK button closes this dialog accepting changes made	Der "OK" Button schließt diesen Dialog und speichert alle Änderungen.
1775	The OK button closes this dialog accepting the changes made	Der "OK" Button schließt diesen Dialog und speichert alle Änderungen.
1776	The OK button closes this dialog and performs the operation.	Der "OK" Button schließt diesen Dialog und führt die gewählte Aktion aus.
1777	The active primary colors will be synchronized with other views in the same group.	Die aktiven Vordergrundfarben werden mit anderen Ansichten der selben Gruppe synchronisiert.
1778	The active secondary colors will be synchronized with other views in the same group.	Die aktiven Hintergrundfarben werden mit anderen Ansichten der selben Gruppe synchronisiert.
1779	The active tool will be synchronized with other views in the same group.	Das aktive Werkzeug wird mit anderen Ansichten der selben Gruppe synchronisiert.
1780	The application failed to execute the requested action for unspecified reason. Please verify that all external conditions for the attempted operation are valid.	Die Applikation konnte die gewünschte Aktion aus unbekannten Gründen nicht ausführen. Bitte überprüfen Sie, ob alle Voraussetzungen zum Ausführen dieser Aktion gegeben sind.