German (Germany) phrases #241-260 for RealWorld Photos 2011.1

Software
- Icon editor
- Cursor editor
- Photos
- Paint
- µTools
- Web apps
- Support
- Links
Gallery
Help
Forum
People

Back to all languages


Sonstiges: Befehl ausführen
Werkzeuge: Layout Konfiguration
Werkzeuge: Layouts
Werkzeuge: Layout Verwaltung
Werkzeuge: Sonstiges
Werkzeuge: Optionen
Ansicht: Benutzerdefinierte Werkzeugleiste
Ansicht: Statusleiste
Programmoptionen
Website der Anwendung
Übernehmen
Bilineare oder perspektivische Transformation anwenden.
Gewählte Veränderung auf Auswahl anwenden, die durch das "%s" Werkzeug erzeugt wurde.
Benutzerdefinierten Konvolutions-Filter anwenden, max. 31x31 Matrix.
Benutzerdefinierten Konvolutions-Filter anwenden, max. 31x31 Matrix.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Convolution">Weitere Informationen</a>.

Gammawert des kompletten Bildes oder der Auswahl verändern.
Gammakorrektur zum Ausgleich nichtlinearer Bildschirmcharakteristik anwenden.
Gaußschen Weichzeichner auf aktive Maske anwenden.
Perpektivische Projektionen, Schatten und Reflektionen hinzufügen um einen realen Screenshot zu erstellen.

Nr.	Original expression	Translated expression
241	App-Misc: Execute Command	Sonstiges: Befehl ausführen
242	App-Tools: Layout Configuration	Werkzeuge: Layout Konfiguration
243	App-Tools: Layouts	Werkzeuge: Layouts
244	App-Tools: Layouts Management	Werkzeuge: Layout Verwaltung
245	App-Tools: Misc	Werkzeuge: Sonstiges
246	App-Tools: Options	Werkzeuge: Optionen
247	App-View: Custom Toolbar	Ansicht: Benutzerdefinierte Werkzeugleiste
248	App-View: Status Bar	Ansicht: Statusleiste
249	Application &options...	Programmoptionen
250	Application web page.	Website der Anwendung
251	Apply	Übernehmen
252	Apply a bilinear or a perspective transformation.	Bilineare oder perspektivische Transformation anwenden.
253	Apply an selected modifier on region defined by "%s" tool.	Gewählte Veränderung auf Auswahl anwenden, die durch das "%s" Werkzeug erzeugt wurde.
254	Apply custom convolution filter using up-to 31x31 matrix.	Benutzerdefinierten Konvolutions-Filter anwenden, max. 31x31 Matrix.
255	Apply custom convolution filter using up-to 31x31 matrix.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Convolution">More information</a>.	Benutzerdefinierten Konvolutions-Filter anwenden, max. 31x31 Matrix.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Convolution">Weitere Informationen</a>.
256	Apply filter or resize multiple images at once.
257	Apply gamma correction to the whole image or to current selection.	Gammawert des kompletten Bildes oder der Auswahl verändern.
258	Apply gamma-correction to compensate for non-linear display properties.	Gammakorrektur zum Ausgleich nichtlinearer Bildschirmcharakteristik anwenden.
259	Apply gaussian blur on current mask.	Gaußschen Weichzeichner auf aktive Maske anwenden.
260	Apply perspective projection, add shadow and reflection to create a cool looking screenshot.	Perpektivische Projektionen, Schatten und Reflektionen hinzufügen um einen realen Screenshot zu erstellen.