German (Germany) phrases #541-560 for RealWorld Photos 2011.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 541 | Create new commands|Duplicate commands|Delete commands|Move up|Move down|Import commands|Export commands| | Neue Befehle erstellen|Befehle duplizieren|Befehle entfernen|Befehle auf/ab bewegen|Befehle ex-/importieren |  | |
| 542 | Create new document from a template. | Ein neues Bild aus einer Vorlage erstellen | | |
| 543 | Create new image document using current contents of clipboard. | Ein neues Bild aus dem Inhalt der Zwischenablage erstellen | | |
| 544 | Create new layout|Duplicate selected layout|Delete selected layout|Rename selected layout|Configure selected layout|Move selected layout down|Move selected layout up|Import layout|Export layout| | Neues Layout erstellen|Gewähltes Layout duplizieren|Gewähltes Layout entfernen|Gewähltes Layout umbenennen|Gewähltes Layout konfigurieren|Gewähltes Layout auf/ab bewegem|Layout ex-/importieren | | |
| 545 | Create new preset|Duplicate preset|Delete preset|Move up|Move down|Import preset|Export preset| | Neue Voreinstellung erstellen|Voreinstellung duplizieren|Vorstellung entfernen|Voreinstellung auf/ab bewegen|Voreinstellung ex-/importieren | | |
| 546 | Create new raster image from the current content of Windows desktop. | Neues Rasterbild aus aktuellem Windows Desktop erstellen. | | |
| 547 | Create new raster layer and place it on top of the other layers. | Neue Raster-Ebene erstellen und über den anderen Ebenen anlegen. | | |
| 548 | Create new revision | Neue Korrektur erstellen | | |
| 549 | Create new toolbar|Duplicate toolbar|Delete toolbar|Move up|Move down| | Neue Symbolleiste erstellen|Symbolleiste duplizieren|Symbolleiste entfernen|Symbolleiste auf/ab bewegen | | |
| 550 | Create new view|Duplicate view|Delete view|Rename view|Move down|Move up| | Neue Ansicht erstellen|Ansicht duplizieren|Ansicht umbenennen|Ansicht auf/ab bewegen | | |
| 551 | Create raster layer | Raster-Ebene erstellen | | |
| 552 | Create, delete, rename and priorize layouts. | Layouts erzeugen, löschen, umbenennen und priorisieren. | | |
| 553 | Created | Erstellt | | |
| 554 | Credits | Entwickler | | |
| 555 | Crop | Freistellen | | |
| 556 | Crop to selection | Auswahl zuschneiden | | |
| 557 | Cross | Kreuz | | |
| 558 | Cu&t | &Ausschneiden | | |
| 559 | Cu&t %s | %s &Ausschneiden | | |
| 560 | Cubic interpolation | Kubische Interpolation | |