French (France) phrases #201-220 for RealWorld Photos 2011.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 201 | All files | Tous les fichiers |  | |
| 202 | All operations can be undone. If there is not enough memory for backup of an operation, it may become impossible to further edit a document. | Toutes les opérations peuvent être annulées sauf s'il n'y a pas assez de mémoire. | | |
| 203 | All supported files | Tous les fichiers supportés | | |
| 204 | All tags: | Toutes les étiquettes : | | |
| 205 | Allow the batch operation to display configuration window if it configured that way. | | ||
| 206 | Allows you to quickly change the convolution matrix to one of the commonly used filters. | Vous permet de changer rapidement la matrice de convolution dans l'un des filtres couramment utilisés. | | |
| 207 | Allows you to specify your own image zoom value. | Vous permet de spécifier votre propre valeur de zoom de l'image. | | |
| 208 | Alpha | Alpha | | |
| 209 | Alpha Threshold | | ||
| 210 | Alpha channel | Canal Alpha | | |
| 211 | Alpha channel: | Canal Alpha: | | |
| 212 | Alpha threshold: | Seuil Alpha : | | |
| 213 | Amount | Quantité | | |
| 214 | Amount of deleted pixels in percents. | Quantité de pixels supprimés en pourcentages. | | |
| 215 | Amount: | Quantité : | | |
| 216 | An unrecoverable error occured during execution of the program. We are sorry for any incovenience. | Une erreur irrécupérable s'est produite lors de l'exécution du programme. Nous sommes désolés pour cet inconvénient. | | |
| 217 | Anchor | Ancrer | | |
| 218 | Angle | Angle | | |
| 219 | Angle of the cut edge. | Angle de l'arête de coupe. | | |
| 220 | Angle to rotate hues in an image. | Angle de rotation des couleurs dans une image. | |