French (France) phrases #381-400 for RealWorld Photos 2011.1

Center the image in the smallest possible square or rectangle.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Remove_Empty_Border">More information</a>.

Centrer l'image dans le plus petit carré ou rectangle possible.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Remove_Empty_Border">Plus d'informations</a>.

Centered

Centré

Change Canvas Size

Modifier la Taille de la zone de travail

Change an operation (or a sequence thereof) applied on the selected layer.

Modifier une opération (ou une séquence de celle-ci) appliquée au calque sélectionné.

Change area

Change aspect ratio by reducing or extending the least important areas of the image.

Change aspect ratio by reducing or extending the least important areas of the image.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Retarget">Online documentation</a>.

Change color of individual pixels.

Modifier la couleur des pixels individuels.

Change color of the stop selected in the gradient above.

Modifier la couleur du point d'arrêt dans le dégradé ci-dessus.

Change layer blending

Modifier la fusion du calque

Change layer opacity

Modifier l'opacité du calque

Change the resolution of the picture by setting its new dimenstions in pixels or in percents.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Resample">More information</a>.

Modifier la résolution de l'image en définissant ses nouvelles dimensions en pixels ou en pourcentages.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Resample">Plus d'informations</a>.

Change the resolution of the picture by setting its new dimenstions in pixels or in percents.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Resample">Online documentation</a>.

Modifier la résolution de l'image en définissant ses nouvelles dimensions en pixels ou en pourcentages.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Resample">Documentation en ligne</a>.

Change the scaling in vertical and horizontal directions.

Modifier l'échelle dans le sens vertical et horizontal.

Choose Color

Choisir la couleur

Choose Maximum Size

Choose one of the beveling methods.

Choisir une des méthodes de chanfreinage.

Choose the height of the upper part [0-100%].

Choisir la hauteur de la partie supérieure [0-100%].

Choose the height of the upper part in pixels.

Choisir la hauteur de la partie supérieure en pixels.

Choose the width of the left part [0-100%].

Choisir la largeur de la partie gauche [0-100%].