French (France) phrases #801-820 for RealWorld Photos 2011.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 801 | Format for raster layers in layered images | Format pour les calques tramés en images multicouches |  | |
| 802 | Fractal renderer allows you to generate a picture with natural organic look.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Render_Fractal">More information</a> | Le rendu Fractal vous permet de générer une image avec un aspect organique naturel.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Render_Fractal">Plus d'informations</a> | | |
| 803 | Fractal type | Type de fractale | | |
| 804 | Fractal type controls how the picture is generated. After changing fractal type, zoom out to have a look at the entire image. | Le type de fractale contrôle la façon dont l'image est générée. Après avoir changé de type de fractale, dé-zoomer pour jeter un œil à l'image entière. | | |
| 805 | Fractal type: | Type de fractale : | | |
| 806 | From back | Retour à partir de | | |
| 807 | From current view state | Depuis l'état d'affichage actuel | | |
| 808 | From screen pixel | Du point à l'écran | | |
| 809 | Full path to the file with Photoshop filter. | Full path to the file with Photoshop filter. | | |
| 810 | GIF Image | GIF Image | | |
| 811 | GIF image files | Fichier GIF | | |
| 812 | GUI Script | | ||
| 813 | GUI type | Type GUI | | |
| 814 | Gain: | | ||
| 815 | Gamma | Gamma | | |
| 816 | Gamma Correction | Correction Gamma | | |
| 817 | Gamma correction value assumed when no color profile is assigned to an image. | Valeur de correction Gamma supposée lorsqu'aucun profil de couleur n'est affecté à une image. | | |
| 818 | Gamma correction... | Correction gamma... | | |
| 819 | Gaussian (radial) blur | Flou (radial) Gaussien | | |
| 820 | Gaussian blur | Flou gaussien | |