French (France) phrases #561-580 for RealWorld Photos 2011.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 561 | Current document contains unsaved data. You may attempt to save the document using the 'Save...' button. | Le document actuel contient des données non sauvegardées. Vous pourvez Sauvegarder les données en appuyant sur 'Sauvegarder...' |  | |
| 562 | Curve | Courbe | | |
| 563 | Curve Interpolation | | ||
| 564 | Custom | Personnalisé | | |
| 565 | Custom &operation... | &Opération personnalisée... | | |
| 566 | Custom JScript operation | Opération JScript personnalisée | | |
| 567 | Custom Operation | Opération personnalisée | | |
| 568 | Custom background | | ||
| 569 | Custom color | Couleur personnalisée | | |
| 570 | Custom colors | Couleurs personalisées | | |
| 571 | Custom convolution filter | Filtre de convolution personnalisé | | |
| 572 | Custom convolution filter... | Filtre de convolution personnalisé... | | |
| 573 | Custom de-vignetting | | ||
| 574 | Custom icons... | Personnaliser les icônes ... | | |
| 575 | Custom presets for tools, colors, fill styles, and drawing modes. | Préréglages personnalisés pour les outils, les couleurs, les styles de remplissage, et les modes de dessin. | | |
| 576 | Custom zoom | Zoom personnalisé | | |
| 577 | Custom1 | Personnalisé1 | | |
| 578 | Customize the main application window. Already opened documents or windows will not be affected. | Personnaliser la fenêtre principale. Les documents ou les fenêtres déjà ouverts ne seront pas affectés. | | |
| 579 | Cut a defined quadrangle from an image. | Couper un quadrilatère défini à partir d'une image. | | |
| 580 | Cut the selection and put it on the Clipboard. | Couper la sélection et la placer dans le presse-papier. | |