Hungarian phrases #1561-1580 for RealWorld Photos 2011.1

Save the active document with a new name.

A jelenlegi dokumentum mentése új néven.

Save the active document.

Aktív dokumentum mentése

Save the image in selected layer into a file.

A kijelölt rétegen lévő kép mentése egy fájlba.

Save the selected area of the image or the entie image if nothing is selected.

A kijelölt terület vagy a teljes kép mentése ha semmi sincs kijelölve.

Save unchanged

Mentés változatlan

Save|Close document saving changes.

Mentés|A dokumentum bezárása és a változtatások mentése.

Saving of file failed.\n\nPlease try a different location.

A fájl mentése sikertelen.\n\nKérjük, próbálja meg egy másik helyre.

Scale

Méretezés

Scale to fit paper

Papírmérethez igazítás

Scale:

Méretezés:

Scroll selection

Görgetősáv kijelölés

Scroll the selected item into view when clicked outside the window.

Search the help for selected phrase.

A kiválsztott mondat keresése a súgóban.

Secondary color

Másodlagos szín

Secondary color sync-ID:

Másodlagos szín szinkron ID:

Select &all

Az összes kiválasztása

Select &all (%s)

Összes kijelölése (%s)

Select Location

Hely kiválasztása

Select a mouse gesture here and then use the controls on the right side of the dialog to configure an operation that will be executed when this gesture is drawn in raster editor using right mouse button.

Itt válassza ki azt az egér mozdulatot, amit a vezérlés párbeszédpanel jobb oldalának a segítségével beállít. A beállított művelet lesz végrehajtva, amikor ezt a mozdulatot használja a raszteres szerkesztőben az egér jobb oldali gombjának segítségével.

Select a rectangle by dragging with mouse. Hold down SHIFT and/or CTRL to add, remove or negate current selection.

Válassza ki a téglalapot az egér húzásával. Tartsa lenyomva a SHIFT és/vagy CTRL a jelenlegi kijelölésnek hozzáadáshoz, eltávolításhoz vagy tagadáshoz.