Hungarian phrases #1761-1780 for RealWorld Photos 2011.1

Software
- Icon editor
- Cursor editor
- Photos
- Paint
- µTools
- Web apps
- Support
- Links
Gallery
Help
Forum
People

Back to all languages



Ennek a parancsnak a leírása.
A pipetta előtt megjelenő szöveg ha van elég hely.
Az állapotsoron megjelenő szöveg ehhez az elemhez. A többnyelvű formátum megengedett.
Szöveg szerkesztő
Szöveges fájlok
A megjelenő ablakban lévő felirat szöveg a végrehajtás során.
Szöveg az eszköztárban

A Mégse gombot bezárja ezt a párbeszédpanelt, visszaállítás minden módosítás
A Mégse gomb bezárja a párbeszédablakot, és elveti a változtatásokat.
A Mégsem gombbal bezárja ezt a párbeszédpablakot, és elveti az elvégzett módosításokat
A Súgó gombra kattintva részletesebb segítséget kaphat ehhez a párbeszédablakhoz
Az OK gomb bezárja a párbeszédablakot, a változtatásokat elmenti
Az OK gombbal bezárja ezt a párbeszédablakot és a módosításokat elfogadja
Az OK gomb bezárja a párbeszédablakot és elvégzi a műveletet.
Az aktív elsődleges szín szinkronizálása, más nézetekkel ebben a csoportban.
Az aktív másodlagos szín szinkronizálása, más nézetekkel ebben a csoportban.
Az aktív eszköz szinkronizálása, más nézetekkel ebben a csoportban.
Az alkalmazás nem teljesíti a kérést ismeretlen ok miatt. Kérjük hogy ellenőrizze, hogy minden külső feltétel adott a megkísérelt művelet végrehajtásához.

Nr.	Original expression	Translated expression
1761	Text alignment if more than one line is used.
1762	Text describing this command.	Ennek a parancsnak a leírása.
1763	Text displayed before the color picker if there is enough space.	A pipetta előtt megjelenő szöveg ha van elég hely.
1764	Text displayed in status bar for this item. Multilanguage format is allowed.	Az állapotsoron megjelenő szöveg ehhez az elemhez. A többnyelvű formátum megengedett.
1765	Text editor	Szöveg szerkesztő
1766	Text files	Szöveges fájlok
1767	Text in the caption of the window displayed during execution.	A megjelenő ablakban lévő felirat szöveg a végrehajtás során.
1768	Text in toolbar	Szöveg az eszköztárban
1769	Text size
1770	The Cancel button closes this dialog reverting all changes	A Mégse gombot bezárja ezt a párbeszédpanelt, visszaállítás minden módosítás
1771	The Cancel button closes this dialog reverting all changes.	A Mégse gomb bezárja a párbeszédablakot, és elveti a változtatásokat.
1772	The Cancel button closes this dialog reverting the changes made	A Mégsem gombbal bezárja ezt a párbeszédpablakot, és elveti az elvégzett módosításokat
1773	The Help button displays more detailed help for this dialog	A Súgó gombra kattintva részletesebb segítséget kaphat ehhez a párbeszédablakhoz
1774	The OK button closes this dialog accepting changes made	Az OK gomb bezárja a párbeszédablakot, a változtatásokat elmenti
1775	The OK button closes this dialog accepting the changes made	Az OK gombbal bezárja ezt a párbeszédablakot és a módosításokat elfogadja
1776	The OK button closes this dialog and performs the operation.	Az OK gomb bezárja a párbeszédablakot és elvégzi a műveletet.
1777	The active primary colors will be synchronized with other views in the same group.	Az aktív elsődleges szín szinkronizálása, más nézetekkel ebben a csoportban.
1778	The active secondary colors will be synchronized with other views in the same group.	Az aktív másodlagos szín szinkronizálása, más nézetekkel ebben a csoportban.
1779	The active tool will be synchronized with other views in the same group.	Az aktív eszköz szinkronizálása, más nézetekkel ebben a csoportban.
1780	The application failed to execute the requested action for unspecified reason. Please verify that all external conditions for the attempted operation are valid.	Az alkalmazás nem teljesíti a kérést ismeretlen ok miatt. Kérjük hogy ellenőrizze, hogy minden külső feltétel adott a megkísérelt művelet végrehajtásához.