Hungarian phrases #681-700 for RealWorld Photos 2011.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 681 | Drag and drop files or folders from Explorer here to process them |  | ||
| 682 | Drag the picture with your mouse to move it, zoom in and out with your mouse wheel. Alternatively use arrows, + and - keys. | Az egér húzásával mozgassa a képet, nagyítás és kicsinyítés az egér görgővel. Alternatív megoldásként használja a nyilakat, és a + és - gombokat. | | |
| 683 | Drag the points to specify a perspective transformation. Keep the polygon convex. | Húzza a pontokat, hogy meghatározza a perspektíva átalakítást. | | |
| 684 | Drag the slider to adjust brightness.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Color_Adjustments">More information</a>. | Húzza a csúszkát a fényerő beállításához.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Color_Adjustments">További információ</a> | | |
| 685 | Drag the slider to adjust color saturation.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Color_Adjustments">More information</a>. | A csúszka húzásával állítsa be színtelítettséggel.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Color_Adjustments">További információ</a> | | |
| 686 | Drag the slider to adjust contrast.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Color_Adjustments">More information</a>. | A csúszka húzásával állítsa be a kontrasztot.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Color_Adjustments">További információ</a> | | |
| 687 | Drag the slider to adjust gamma-correction.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Color_Adjustments">More information</a>. | A csúszka húzásával állítsa be gamma korrekciót.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Color_Adjustments">További információ</a> | | |
| 688 | Drag with your mouse from a point where the object touches ground upwards to create a projected shadow. | Húzza az egérrel a pont, ahol az objektum felfelé, hogy a tervezett árnyékmásolatokat létrehozni kiterjedést éri el. | | |
| 689 | Dragging with mouse moves the entire picture. Exterior can be either filled with given color or the image can be wrapped. | Húzás az egérrel helyezi a teljes kép. Külső vagy kitölthető az adott szín, vagy a kép is futtatható. | | |
| 690 | Draw a curve passig through specified points. Add a new point by dragging control handle in middle of a line segment. | Egy görbe passig rajzolása a megadott pontokal. Új pont hozzáadása, a vezérlőelem húzásával a vonal szakasz közepén. | | |
| 691 | Draw a grid around pixels or small tiles. | Egy rács körüli képpontok vagy kis csempék rajzolása. | | |
| 692 | Draw circles or ellipses. | Körök vagy ellipszisek rajzolása. | | |
| 693 | Draw grid around large tiles. | Rajzolja körbe a rácsot nagy csempékkel. | | |
| 694 | Draw lines or polylines. Divide a line by dragging control handle in middle of a line segment. | A vonal rajzolása vagy vonalláncok. Egy vonalszakasz középső vezérlőfogópont húzásával el kell osztani. | | |
| 695 | Draw selected layer normally and other layers with opacity set to 50%. | Rajzolás a kijelölt normál és egyéb rétegeken 50% os átlátszatlansággal. | | |
| 696 | Draw shapes with outlines and fill. | Az alakzat körvonalának rajzolása és kitöltés. | | |
| 697 | Draw squares or rectangles with given corner radius. | Rajz vagy téglalapokhoz, figyelembe véve a sarokkerekítés sugara. | | |
| 698 | Draw tool presets | Rajzeszköz beállítások | | |
| 699 | Draw with a brush. | Rajzolás ecsettel | | |
| 700 | Drawing Tool | Rajz eszköz | |