Hungarian phrases #501-520 for RealWorld Photos 2011.1

Controlled viewport:

Ellenőrzött nézőpont:

Controls how much does the current layer influence the final image (0-100%).

A szabályzóval beállíthatja hogy milyen mértékben befolyásolja a végső képet az aktuális réteg (0-100%).

Controls how to specify the final canvas size.

A rajzvászon végleges méretének beállítása.

Controls the placement of the original image on the new canvas.

Szabályozza elhelyezése az eredeti kép az új vásznon.

Controls what information is displayed in window caption.

Ellenőrizze milyen információk jelennek meg ablak címsorában.

Controls whether a toolbar is visible when creating new window.

Meghatározza, hogy egy eszköztár akkor látható, amikor új ablak lesz létrehozva.

Controls which drawing tools will be available.

Vezérlők amely rajzeszközök számára elérhető.

Convert a picture to the .gif format.

Convert a picture to the .jpg format. Configure this operation to change compression.

Convert color image to a grayscale.

Szines kép konvertálása szürkeskálába

Convert color pictures to grayscale.

Convert to .gif

Convert to .jpg

Convolution Filter

Convolúciós szűrő

Convolution matrix

Konvolúciós mátrix

Convolution matrix:

Konvolúciós mátrix:

Coordinates

Koordináták

Coordinates accuracy

Koordináták pontossága

Coordinates mode controls whether draw shapes are aligned on pixel boundaries.

A koordináta mód vezérlők az alakzatok rajzolásakor igazodnak a képpont határokhoz.

Coordinates of shapes' control points are limited to integral values.

Az alakzatok vezérlőpont koordinátáinak korlátozása az integrált értékekhez.