Hungarian phrases #381-400 for RealWorld Photos 2011.1

Center the image in the smallest possible square or rectangle.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Remove_Empty_Border">More information</a>.

A lehetséges legkisebb négyzet vagy téglalap a kép közepén.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Remove_Empty_Border">További információ</a>

Centered

Középre

Change Canvas Size

Vászonméret módosítása

Change an operation (or a sequence thereof) applied on the selected layer.

Egy művelet (vagy egy sorozat) módosítása amit a kiválasztott rétegen alkalmaz.

Change area

Terület módosítása

Change aspect ratio by reducing or extending the least important areas of the image.

Change aspect ratio by reducing or extending the least important areas of the image.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Retarget">Online documentation</a>.

Change color of individual pixels.

Egyes képpontok színének megváltoztatása.

Change color of the stop selected in the gradient above.

Változtassa meg a kijelölt színátmeneti lépcső színét.

Change layer blending

Réteg keverés módosítása

Change layer opacity

Réteg homályosság módosítása

Change the resolution of the picture by setting its new dimenstions in pixels or in percents.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Resample">More information</a>.

Módosítja a kép felbontását azáltal, hogy az új méreteket képpontban vagy százalékban adja meg.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Resample">További információ</a>

Change the resolution of the picture by setting its new dimenstions in pixels or in percents.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Resample">Online documentation</a>.

Módosítja a kép felbontását azáltal, hogy az új méreteket képpontban vagy százalékban adja meg.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Resample">Online dokumentáció</a>

Change the scaling in vertical and horizontal directions.

A méretezés módosítása vízszintes és függőleges irányban.

Choose Color

Szín választása

Choose Maximum Size

Choose one of the beveling methods.

Válasszon a letörési módszerek közül.

Choose the height of the upper part [0-100%].

Adja meg a felső rész magasságát (0-100%).

Choose the height of the upper part in pixels.

Válassza ki a felső rész magasságát képpontban.

Choose the width of the left part [0-100%].

Válassza ki a bal oldali rész szélességét (0 100%).