Hungarian phrases #401-420 for RealWorld Photos 2011.1

Choose, if layers should be enabled by default. Select an image format to use when saving raster images.

Válassza ki, hogy a rétegek alapértelmezés szerint engedélyezett legyenek. Válassza ki a kép formátumot, amit raszteres képek mentésekor kell használni.

Choose, what stock colors are visible in the swatch window.

Válassza ki, hogy melyik készlet színei legyenek láthatóak a minta ablakban.

Chroma subsampling

Színtérkép színfelbontás csökkentése

Chroma:

Színtér:

Circle

Kör

Circular Border

Kör alakú szegély

Circular border...

Kör alakú szegély...

Classified Operations

Minősített műveletek

Clear all custom color swatches. Recommended before importing.

Az összes egyéni színminta törlése. Importálás előtt ajánlott.

Click empty space to add new stop to the gradient. Delete stop by dragging it outside. Select stop by clicking on it.

Kattintson egy üres helyre hogy egy új lépcsőt helyezzen el a színátmenetben. Kattintson a 'Delete' gombra a billentyűzeten a lépcső törléséhez. 

Click here and then on any control that you want to learn more about.

Kattintson az itt majd minden további tudnivalók vezérlőre.

Click on Refresh to display a preview of the processed image.

Kattintson a Frissítés gombra a feldolgozott kép előnézetének megtekintéséhez.

Click on a button to quickly switch to the respective folder. You may add the current folder to this list using the buttons in the right upper part of this window.

Kattintson a gombra, hogy gyorsan válthatson a megfelelő mappába. Ehhez a listához az ablak jobb felső részén található gombokkal adhatja hozzá az aktuális mappát.

Click on tags to select/unselect them. Double-click a tag to select it and unselect all other tags. A bigger or bolder font indicates a frequently used tag.

Kattintson a címkék kijelölésére vagy kijelölésének megszüntetésére. Kattintson duplán a címke kiválasztásához és törléséhez az összes többi címkének. A nagyobb méretű és erőteljesebb betűtípus jelzi a leggyakrabban használtat.

Click the toolbar buttons to run commands. To get more help for individual buttons, move mouse over the button and read the description in status bar.\n\nYou can add, remove, reorder, or configure toolbar buttons in layout configuration dialog.

Click to add current color to last used colors.

Kattintson az aktuális szín hozzáadásáhért az utolsóként használt színekre.

Click to select hue and saturation values of the current color. The final color is also influenced by the luminance set in the second area.

Állítsa be az aktuális szín, színárnyalat és a telítettség értékeit. A végső szín is befolyásolja a második terület fényerősségét.

Click to select luminance and alpha values for the current color.

Állítsa be az aktuális szín fényerejét és alfa értékét.

Click with mouse or use arrow keys to change color components complementary to the selected one.

Kattintson az egérrel, vagy használja a nyilakat a színösszetevők kiválasztásához vagy kiegészítéséhez.

Click with mouse or use left and right arrow keys to change color opacity (alpha).

Kattintson az egérrel, vagy bal és jobb nyilak segítségével módosíthatja a szín fedettségét (alfa).