Japanese (Japan) phrases #1261-1280 for RealWorld Photos 2011.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 1261 | Optimize image for given background color.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Blend_with_Background">More information</a>. | 特定の背景色に合わせてイメージを最適化します<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Blend_with_Background">詳細な情報</a>. |  | |
| 1262 | Orientation of the watermark text in degrees. | 透かしテキストの位置(度) | | |
| 1263 | Original | オリジナル | | |
| 1264 | Original size | オリジナルサイズ | | |
| 1265 | Original string: | オリジナル文字列: | | |
| 1266 | Original|Processed|Both|Refresh|Auto-refresh| | オリジナル|処理後|両方|更新|自動更新| | | |
| 1267 | Other files | その他のファイル | | |
| 1268 | Outer shadow | 外側の陰影 | | |
| 1269 | Outline | アウトライン | | |
| 1270 | Outline only | アウトラインのみ | | |
| 1271 | Outline width | アウトラインの幅 | | |
| 1272 | Outline... | アウトライン... | | |
| 1273 | Outline: | 輪郭線: | | |
| 1274 | Output | | ||
| 1275 | Output path: | 出力パス: | | |
| 1276 | Outside | 外側 | | |
| 1277 | Override for the parameter lower bound. Use the same value for upper and lower bound to use default bounds. | | ||
| 1278 | Override for the parameter upper bound. Use the same value for upper and lower bound to use default bounds. | | ||
| 1279 | Override the template path of processed files in the batch operation. Click the Help button for more detailed help. | | ||
| 1280 | PNG Image | PNG イメージ | |